Slovak typography rules · sk
Slovenčina
Slovak sets primary quotation marks as „…“ and secondary quotation marks as ‚…‘. A break in a sentence is written with an en dash (U+2013) with a space on each side; number and date ranges take an en dash (U+2013) with a space on each side. Numbers bind to units such as % ‰ kg with U+00A0.
Run polytypo with Slovak rules
Edit the text and polytypo typesets it with the sk locale, in your browser. The code under the form is the call that produces the result.
The call the form above is making, right now
Other locales, and all the options, are in the full playground.
Slovak typography at a glance #
| Tag | sk |
|---|---|
| Name | Slovak |
| Primary quotes | „ U+201E double low-9 quotation mark … “ U+201C left double quotation mark |
| Secondary quotes | ‚ U+201A single low-9 quotation mark … ‘ U+2018 left single quotation mark |
| Parenthetical dash | spaced en dash |
| Range dash | spaced en dash |
| Rules with citations | quotes, dashes, ranges, ellipsis, hyphen, nbsp |
| Conformance cases | 31 |
Which locale tags resolve to Slovak? #
The locale option is resolved exactly, then by declared alias, then by dropping the region once; anything else throws POLYTYPO_UNKNOWN_LOCALE.
| Tag | How it resolves |
|---|
Which quotation marks does Slovak use? #
| Primary | „ U+201E double low-9 quotation mark … “ U+201C left double quotation mark — no space inside the marks |
|---|---|
| Secondary | ‚ U+201A single low-9 quotation mark … ‘ U+2018 left single quotation mark — no space inside the marks |
quotes
How are apostrophes set in Slovak? #
apostrophe
Which dashes does Slovak use for breaks and ranges? #
Parenthetical break (dash.parenthetical) | an en dash (U+2013) with a space on each side |
|---|---|
Between numbers and dates (dash.range) | an en dash (U+2013) with a space on each side |
The dashes rule reads the parenthetical convention. The ranges rule reads the range convention and is off by default.
dashes
ranges
The ranges rule is off by default; these cases enable it with rules: { ranges: true }.
options: rules: {"ranges": true}
options: rules: {"ranges": true}
options: rules: {"ranges": true}
How is the ellipsis set in Slovak? #
An ellipsis keeps its full form after ! and ?; this locale does not abbreviate it there.
ellipsis
How are hyphens handled in Slovak? #
The hyphen lists are empty for this locale, so the hyphen rule changes nothing.
Where does Slovak use no-break spaces? #
Characters that take U+00A0 before them (nbsp.beforePunctuation) | none |
|---|---|
Characters that take U+202F before them (nbsp.narrowBeforePunctuation) | none |
Short words after which the space becomes U+00A0, so the word is not left at the end of a line (nbsp.afterShortWords) | none |
Multi-token abbreviations whose internal spaces become U+00A0 (nbsp.abbreviations) | t. j. a pod. a. s. |
Units and signs bound to the preceding number with U+00A0 (nbsp.beforeUnits) | % ‰ kg km km/s m/s min |
Abbreviations bound to the following number with U+00A0 (nbsp.beforeNumber) | č. ods. s. |
Abbreviations bound to the following word with U+00A0 (nbsp.beforeWord) | none |
Symbols bound to the following number with U+00A0 (nbsp.afterSymbols) | § |
Initials (nbsp.initialBinding) | none — disabled: initials are never bound to the name that follows |
spaces
nbsp
How are symbols set in Slovak? #
symbols
How does Slovak text behave in text, HTML and Markdown modes? #
Each input is the locale's sample sentence followed by a code run, say("a -- b ..."). text mode sets the whole string as prose, code run included. In html and markdown mode the code run comes back byte for byte; only the prose is set.
Which sources define Slovak typography? #
8 citations in spec/locales/sk.json, grouped by the rule each one supports. A citation names the authority; the note records what the source does and does not settle.
ellipsis
- Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na www.juls.savba.sk; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.10: «Tri bodky (…)» — päť použití s poznámkami o medzerách www.juls.savba.sk
abbreviatedAfterTerminal = false je BEZPEČNÁ hodnota, nie citácia: PSP definuje výpustku ako jeden znak, ale dvojbodkovú formu po «?» či «!» (ruské «?..») nikde neuvádza a žiadny konzultovaný slovenský zdroj ju nepredpokladá. Na rozdiel od češtiny tu niet výslovnej vety «nikdy sa nepripája ďalšia bodka»; stredne vysoká istota. Overené 19.10.2026.
ranges
- Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na www.juls.savba.sk; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.8 bod 16a: «na naznačenie rozpätia… a) časového a miestneho rozpätia a rozpätia v počte, pričom nahrádza výraz až, napr. 1980 – 1990, január – február, strana 5 – 12»; 2.12 bod 3: «I. Newton (1643 – 1727)»; STN 01 6910 Pravidlá písania a úpravy písomností – výklad normy (STU Bratislava, 6. 8. 2010; výklad normy, nie jej text ani JÚĽŠ; www.stuba.sk), s. 7: medzi chybami uvádza chýbajúcu medzeru pred pomlčkou a za ňou («1995 – 2000… pomlčku nemožno písať bez medzier») www.juls.savba.sk
Odôvodňuje dash.range = «en-spaced», a to je presne bod, kde analógia s češtinou zlyháva: ÚJČ sadzí rozsah tesne («en-tight»), PSP s medzerami na oboch stranách. Druhý zdroj (výklad STN) len potvrdzuje, nie je normatívny. Pravidlo ranges je predvolene vypnuté (spec 0.5.0). Overené 19.10.2026.
dashes
- Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na www.juls.savba.sk; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. VIII.1 Poznámka: «Pomlčka sa píše s medzerami, spojovník sa píše bez medzier.»; 2.8 bod 5: «pri oddeľovaní vsuviek… napr. Nemáme zatiaľ – prirodzene – študijné výsledky.»; 2.8 Poznámka 2 (za bodom 18): «Pomlčka je dlhšia ako spojovník a od slov alebo grafických znakov sa oddeľuje medzerou.» www.juls.savba.sk
Odôvodňuje dash.parenthetical = «en-spaced»: vsuvka sa ohraničuje pomlčkou s medzerami z oboch strán. DĹŽKA je určená z definičného glyfu «Pomlčka (–)», teda U+2013; zdroj ju slovami nepomenúva a o dlhej pomlčke U+2014 nehovorí — STREDNÁ ISTOTA. Čeština je tu odlišná v rozsahu (pozri ranges). Overené 19.10.2026.
hyphen
- Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na www.juls.savba.sk; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.9 bod 12: «Ak sa slovo písané so spojovníkom rozdeľuje na mieste spojovníka, spojovník sa zopakuje na začiatku ďalšieho riadka, napr. Rakúsko-Uhorsko – Rakúsko- … -Uhorsko»; V.1 Poznámka 2 (to isté) www.juls.savba.sk
Odôvodňuje tri prázdne zoznamy. Delenie na spojovníku je výslovne povolené (pozitívne dovolenie, nie mlčanie) a neexistuje uzavretý normatívny zoznam tvarov, ktorých spojovník sa nesmie lámať. Overené 19.10.2026.
quotes
- Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na www.juls.savba.sk; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. VIII.2.7: «Úvodzovky („“) sa píšu: 1. na začiatku a na konci priamej reči…»; 2.7 Poznámka 1: «Čiarka a obrátená čiarka sa namiesto úvodzoviek používa najmä na vyznačenie citátu vnútri iného citátu»; VIII.1 Poznámka: «Úvodzovky a zátvorky sa píšu bez medzery nielen za výrazom, ktorý sa kladie medzi tieto interpunkčné znamienka, ale aj pred ním.» www.juls.savba.sk
Prvý stupeň: U+201E otváracia, U+201C zatváracia, bez vnútornej medzery. Tvar otváracej úvodzovky (dolná, „deväťka“) je v zdroji vidieť; zatváraciu U+201C (nie U+201D) pravidlá slovami nerozlišujú, vychádza z vytlačeného glyfu a zo slovného opisu druhého stupňa — OBMEDZENÁ ISTOTA, povedaná naplno. Druhý stupeň: «čiarka a obrátená čiarka umiestnená vyššie» je U+201A (čiarka) a U+2018 (obrátená čiarka, tvar šestky, nie U+2019); toto je pevnejšie než pri cs, lebo zdroj druhý stupeň opisuje slovami. Text vydania 2013 je podľa JÚĽŠ nezmenený text vydania z roku 2000, preto sa cituje PDF z roku 2000. Kódové body sú určené z opisov a vytlačených tvarov, nie z markdownového vykreslenia stránky. Q-W platí: U+201E a U+201C sú WIDE, U+201A a U+2018 NARROW. Apostrof zo 'zvyškových' použití (čos’, bols’, ’89) nemá tvar elisionClitics, preto sú elisionIdioms aj elisionClitics prázdne (PSP 2.11; VIII.1 bod 10 uvádza elíziu «najmä v starších básnických textoch»). Overené 19.10.2026.
nbsp
- Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na www.juls.savba.sk; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. VIII.1 Poznámka: «…bodka, výkričník, otáznik, čiarka, bodkočiarka, tri bodky, dvojbodka, píšu sa bezprostredne za slovom bez vynechania medzery» www.juls.savba.sk
Odôvodňuje prázdne beforePunctuation aj narrowBeforePunctuation: slovenčina pred «:», «;», «!», «?» nestavia ani U+00A0, ani U+202F, a zdroj im odstup výslovne upiera — je to záporné tvrdenie, nie mlčanie. Overené 19.10.2026.
- Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na www.juls.savba.sk; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.1 bod 4: «…a pod. (a podobne), t. j. (to jest)…»; 2.1 «Bodka sa nepíše» bod 5: «v bode č. 2 (v bode číslo dva), uznesenie č. 5…, § 7 ods. 2 (paragraf sedem odsek dva)…, na s. 5 (na strane päť)»; 2.4.1 bod 7c: «Váhostav, a. s., Žilina patrí medzi najväčšie stavebné podniky u nás.»; STN 01 6910 Pravidlá písania a úpravy písomností – výklad normy (STU Bratislava, 6. 8. 2010; výklad normy, nie jej text ani JÚĽŠ; www.stuba.sk), 3.1.1: «Značka paragrafu sa píše len v spojení s číslom… s medzerou z ľavej i pravej strany.» www.juls.savba.sk
(1) abbreviations: «t. j.», «a pod.», «a. s.» — tvar skratky s medzerou je v PSP doložený. «s. r. o.» je vynechané: opiera sa len o výklad STN, ktorý ho pripisuje Obchodnému zákonníku; text zákona sa nečítal. (2) beforeNumber: «č.», «ods.», «s.» — doložené tvary z PSP, rovnaký základ ako «Nr.» a «S.» v de-DE; «s.» je zároveň PSP skratka pre stredný rod, čo je neškodné, lebo N9 sa spúšťa len pred číslicou. (3) afterSymbols = [«§»]. (4) afterShortWords je PRÁZDNE: kapitola o delení riadkov (V) má uzavretý zoznam «Nerozdeľujeme» a pravidlo o jednopísmenných predložkách neobsahuje; či ho obsahuje platená norma STN 01 6910, nie je zistené. ROZHODNUTIE, nie citácia: pri nedoložení sa nepridáva nič (opak voči cs, kde zákaz ÚJČ doložil). (5) initialBinding = «none» a beforeWord prázdne: žiadny zdroj nehovorí, že iniciála a priezvisko či «tzv.» a slovo za ním sa nesmú rozdeliť (PSP 2.1 Poznámka uvádza len tvary skratiek mien («A. Bernolák», «J. M. Hurban», «M. K.»)); rozhodnutie, nie citácia. Overené 19.10.2026.
- STN 01 6910 Pravidlá písania a úpravy písomností – výklad normy (STU Bratislava, 6. 8. 2010; výklad normy, nie jej text ani JÚĽŠ; www.stuba.sk), 3.3: «Značky jednotiek sa píšu vždy v rovnakom riadku za číselnou hodnotou, od ktorej sa oddeľujú medzerou» (15 kg, 10 m/s, 45 min); 3.6.3: «Značky percenta (%), promile (‰) a priemeru (Ø) sa používajú len v spojení s číslom, od ktorého sa oddeľujú medzerou» (20 % z ceny); Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na www.juls.savba.sk; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.13 bod 2: «spotreba 6 l/100 km», «120 000 km/s»; BIPM, The International System of Units (SI), 9th ed. (2019), concise summary (www.bipm.org), «The language of science: using the SI to express the values of quantities»: «A single space is always left between the number and the unit» www.stuba.sk
POZOR, nižšia vrstva: tu je normatívny len BIPM pre totožnosť značiek SI; slovenskú konvenciu dokladá výklad STN (univerzitný, nie JÚĽŠ) a príklady PSP. Rozdelenie rolí ako v cs, en-US, fi, sv. Jednopísmenové značky vynechané (s, m, h, l, W): «s», «v», «z», «k» sú predložky, rovnaká kolízia ako v cs. «°C» vynechané: výklad STN sám tlačí «-23˚C» bez medzery, proti vlastnej vete aj proti BIPM, takže hodnota je nepotvrdená. Overené 19.10.2026.